A chef can involve himself in only a part of any particular dish. He must keep exploring the “reason” in the cuisine by maximizing the blessings of nature

Yamanobe Cuisine Hirasansou

Takeji Ito

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 Takeji Ito

The specialty dish created by avoiding media exposure

Your restaurant’s speciality is not only sweetfish dishes but also the bear hot pot. How was it created?

Mr. Ito :
It’s been about about 20 years since we produced the bear hot pot. I took a lot of care to show in the media that the ingredient itself is unique. It took about 10 years until customers accepted it.
I have gotten interview offers frequently for a long time now. I used to decline every offer at the beginning, because I thought the bear hot pot was too unique to popularize. I didn’t want the media to promote it to the public, because it is very unique. I wanted to share the fact that this is an excellent ingredient in the right manner. As I avoided being the media, it took long time to promote it. But tasty food has its own power, so it became popular gradually through word-of-mouth. It is also important that the understanding of gibier cuisine has grown in the last decade. Until then, it was not at all commonplace to eat deer or boar meat – and even bear meat!

Didn’t you have concerns about continuing to serve the bear hot pot for ten years?

Mr. Ito :
I was certain that people would accept it eventually.
It was very gradual, but I got positive responses and could feel it being accepted. The feeling became bigger and bigger every year. Therefore, every year during the bear hot pot season, I was very concerned that it might be very hard to get bear meat as it might become too popular…!
A leading customer who took care of me enjoyed the bear hot pot and supported me. I really appreciated it.

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 Takeji Ito

Were there any struggles or problems in the process of producing the bear hot pot?

Mr. Ito :
When I started the bear hot pot, we were always a lack of bear meat. Bears are a rare wild animal so it is not possible to buy them on the market easily.
Originally I started with a master bear huntsman. There has been networking between many hunters and I am able to have several wholesalers from which to buy meat now, but there was a time when I was only able to buy from a single person. I exploited the new distribution so it was very hard until we were able to create it. However, the relationship I created with these producers became the foundation of our bear meat cuisine and we have put a lot of effort into it, and as a result I can say that we are able to serve food that is found nowhere else. Then there are huge differences, good and bad, between wild ingredients and cultured ingredients. Therefore, it is quite hard to define quality ingredients. When buying low-quality ingredients, there is a limit to how you can make it taset better through cooking techniques. The ingredients must be at the greatest quality for our cooking. So there are some restaurants which serve bear meat now, but the quality is very different. I am confident about that.

What kind of bear meat is tasty?

Some customers ask me which region of bears are good or which gender is tastier but there is no answer to these questions even after 20 years of cooking bear meat dishes and handling hundreds of bears. I came across very good bear meat in the bad season, people said, and vice versa. However, the only season when extremely high quality bear meat can be found is right after a period of bad weather and an extreme lack of prey for bears. Those that survive under those tough conditions are very strong and wise bears.
What I found out after seeing many bears is that there is only good or bad in each bear. There are no rules or strict patterns. They are natural creatures, and it is not possible for human beings to control nature. What nature cultivates is beyond our calculations or expectations. I guess no one has seen bears more than I have. However, there are still some things beyond my expectations, right when I think there is no more to discover. When I think I have seen the best, I meet one much better. So in short, it is not possible to know this…!

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 Takeji Ito

There is a difficulty and an attractiveness in these natural ingredients which are completely different from what human beings cultivated. Is there anything else you think is important when cooking?

Mr. Ito :
What I feel as I cook natural ingredients is that there is very little that chefs can do.
Of course, the cooking quality must be a core aspect, but what chefs can do in the process of getting the ingredients until cooking them as a dish is actually only a part of the process. For example, the process of sweetfish growing up after they are born is the most important part. And when it comes to bear meat, how we hunt and process them has a huge effect on the quality of the dish, despite there being a difference in each bear. There is a difference based on if it was hunted with one shot, how it was butchered, and so on. Even vegetables, if we think about the process of cucumbers or tomatoes growing from the seeds as a part of cooking, 90% or 95% of the quality of the dish is decided during that process. When you eat fresh vegetables, you can see how tasty they are. That’s what I mean. Farmers pluck them first, and chefs receive them then cut, cook, season… but chefs are involved in only a part of the whole process. Maybe about 5% or 10% of the whole process. I need to realize that the taste of ingredients are not something we created so we need to be modest about it. This is my standard in cooking.

Lastly, is there any dream or goal you want to achieve?

Mr. Ito :
We get som VIP customers, and I am surprised when I see their business cards.
They ask us about the dishes we provide. and ask me questions. I know about cooking, ingredients or bear meat better than them so I explain with pride!

I think being a chef is such a wonderful thing. Someone like me who doesn’t have much educational background is able to speak to these people at their level.
Hirasansou is in such a remote area and is a very simple restaurant, but I would like to do something that makes customers even more happy… I am now thinking about developing Hirasansou so there is another building under construction. I don’t really have a desire to have more customers or make the space bigger, but I would like to make a step to advance the business in my generation. That’s probably one of my missions as the next heir of Hirasansou. I would like to maintain the standard of the restaurant, which began with my grandfather’s generation, so I am now planning the construction of another building for preserving wines. It is supposed to be completed this autumn, and I hope people will look forward to it.

(Interviewer: Takashi Ichihara,  Text: Keiko Ikegawa   Photography: Takashi Oka)

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 interior

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 room

Yamanobe Cuisine Hirasansou
 appearance

Yamanobe Cuisine Hirasansou


Inquiry
+81-77-599-2058

Access
94 Katsuragawa Boumura-cho, Otsu, Shiga Prefecture
About 30 minutes from JR Katata station

Parking available
Hours
Lunch 11:30-14:00

Dinner 17:00-19:00

*Accommodations available
Closed
Closed on Tuesdays (open on public holidays)